Příběh Bakhity zaujal papeže i herce
Vydání: 2011/10 Vtipálci v církvi, 2.3.2011, Autor: Tomáš Kutil
Příběh sv. Josefíny Bakhity – první světice afrického kontinentu – získal už i filmovou podobu. DVD s životopisným filmem o Bakhitě, kterou v roce 2000 svatořečil Jan Pavel II., vychází už i s českým dabingem. Film zaujal i současného papeže Benedikta XVI., který jej zmiňuje ve své nové knize rozhovorů s novinářem Peterem Seewaldem Světlo světa.
Benedikt XV. v nové knize rozhovorů hovoří mimo jiné o tom, že se tu a tam dívá na filmy „s celou papežskou domácností“. V poslední době ho zaujal právě film o Bakhitě. Ten byl natočen v italské produkci RAI v rámci nové série filmů o svatých. Kromě Bakhity byl takto zpracován třeba životní příběh sv. Filipa Neriho ve filmu Preferisco il Paradiso. Film Bakhita vypráví pozoruhodný příběh malé africké holčičky prodané do otroctví, ze které se posléze stane sv. Josefína Bakhita. „Při práci s herci i zvukařem ve studiu bylo poznat, jak je Bakhitin příběh oslovil pro její odhodlanost a přesvědčení. Jak si přes všechnu tu krutost zachovala lidskost,“ říká o filmu řežisérka českého dabingu Miriam Chytilová. „Pro mě osobně byla velmi silná scéna po soudní při, onen rozhovor Bakhity se svým bývalým pánem. Někdo jiný na jejím místě by se mu vysmál, ona mu ale dokázala říci slova povzbuzení a lásky,“ dodává režisérka.
SLZY PŘI DABINGU
„Při dabování Bakhity jsem se mnohokrát rozbrečela. Překvapovala a dojímala mě její čistota, bezelstnost a oddanost,“ sděluje své dojmy Barbora Poláková, která dabovala titulní postavu. Herci i rodičovský doprovod dětských herců se prý během natáčení dabingu několikrát ptali, kde bude DVD k sehnání, že by film rádi viděli celý (při dabingu vidí jen scény, kde vystupuje jejich postava). „Nebývá zvykem, že by nevěřící herci, pro něž je dabing pracovní rutinou, projevili takový zájem. Byli vtaženi do příběhu pro jeho pravdivost,“ vysvětluje paulínka Andrea Hýblová. Za vydáním české verze DVD stojí právě Paulínky a připravují i zdarma projekci pro veřejnost. Bakhita ale není první případ, kdy paulínky zvou veřejnost na projekci filmu. „Občas děláme tzv. cineforum – večer na určité téma s filmem, na jehož základě pak rozvíjíme diskusi. Ne vždy musí jít o film apriori křesťanský,“ říká Andrea Hýblová. Pro paulínky je tento způsob práce s filmem příznačný. V dobách, kdy ještě neexistovala televize, to byly právě ony, kdo měly půjčovny filmových pásů, které dávaly k dispozici farnostem a společenstvím. A proč dělají tyto veřejné projekce dnes? „Naším posláním není ‚prodávat‘, ale hlásat evangelium lidem dnešní doby všemi moderními sdělovacími prostředky. Stále hledáme nové cesty, jak být ve službě evangelia a kultury,“ říká sestra Andrea.
Projekce filmu „Bakhita. Květ z Afriky“ proběhne 8. a 10. března od 19.15 hodin ve farním klubu u kostela Panny Marie Sněžné v Praze (každý večer bude promítnut jeden díl).
Sekce: Zpravodajství, Kultura, Články
