Vydání: 2006/38 Když zpověď 'nestačí', 19.9.2006
Benedikt XVI. sotva mohl tušit, jakou odezvu bude mít pár vět byzantského císaře Manuela II. Paleologa, kterého citoval ve své přednášce v Řezně v úterý 12. 9. Jak informovala některá média, Vatikán je očividně zaskočen prudkou reakcí muslimských zemí.„Ukaž mi, co nového přinesl Mohamed, a nalezneš pouze věci špatné a nelidské, jakou je jeho direktiva šířit mečem víru, kterou hlásal.“ Tato slova vytržená z kontextu silně pobouřila muslimský svět. Útoky na křesťanské kostely na západním břehu Jordánu, v pásmu Gazy nebo v Iráku, rozsáhlé protesty proti papežovi v muslimských zemích, dožadování se omluvy. Taková byla bezprostřední reakce na papežova slova. Přední islámský duchovní Somálska Hasan Malín vyzval k zabití papeže a podobnou výzvu odvysílala na soukromé italské televizní stanici také teroristická organizace Al-Káida. Podle italských médií byla po návratu Svatého otce z Německa v zemi zvýšena pohotovost proti teroristickým útokům.
„Papež neměl v úmyslu dotknout se cítění muslimů, protože respektuje islám a podporuje dialog s muslimy. Naopak, v promluvách Svatého otce se zřetelně objevuje napomenutí obrácené k západní kultuře, aby se vyvarovala pohrdání Bohem a cynismu, který považuje výsměch posvátnému za projev svobody,“ uvedl vatikánský tiskový mluvčí P. Federico Lombardi. Dodal, že Svatý otec chtěl odsoudit náboženskou motivaci násilí a vyzvat k otevřenému a čestnému dialogu. (tiskové prohlášení k situaci stejně jako znění papežova projevu v Řezně najdete na http://tisk.cirkev.cz).
K situaci se vyjádřil také český prezident Václav Klaus, který označil reakce muslimského světa za přehnané: „Co o papežových jiných projevech a textech vím, tak bych se velmi divil, kdyby se pustil do něčeho, čím by chtěl vědomě popíchnout tuto část světa,“ řekl.
Podle agentur připravila kab