Pane, nauč nás modlit se

Vydání: 2018/25 V kroji za svatým Antonínem, 19.6.2018, Autor: Zdeněk A. Eminger

Aktuální téma Katolického týdeníku se z různých úhlů věnuje modlitbě a jazyku. Skrze oboje bychom měli duchovně růst. Pro sebe i pro ty, které máme rádi a kterým sloužíme.


Slovo modlitby má být jasné a vycházet ze srdce. Snímek Pixabay

„Nejživější forma modlitby je ta, která vzniká přímo ze srdce toho, kdo se modlí,“ napsal kdysi teolog Romano Guardini. A dodal: „Člověk se do řeči rodí, vyrůstá v ní a je jí ovlivňován ještě silněji než třeba krajinou, v níž žije. Řeč proniká ke kořenům jeho osobního duchovního života: člověk v ní myslí, cítí, jejím prostřednictvím se stýká s lidmi, učí se rozumět věcem a užívat jich. To platí i pro modlitbu.“

Doba nutící nás vyjadřovat se ve zkratkách ovlivňuje i náš vztah k modlitbě. Zdá se však, že spíše v pozitivním než v negativním smyslu. Není totiž od věci promyslet, co a jak chceme v modlitbě svěřit svému Pánu. Naše slovo má být jasné a vycházet ze srdce. Je dobré zbavit svůj jazyk různých klišé, frází, stínů, velkých liter a epitet. Slevit ve svém nažívání s jazykem můžeme leckde. Neformální projev je někdy dokonce žádoucí. Jsou však oblasti, v nichž je slovo výsostným projevem našeho duchovního dýchání. Jsou jimi tvůrčí slovesná práce, niterná komunikace milujících se lidí, liturgie a modlitba.

Poklad snadno přenosný

Léto zve k putování. Je více času na knihy, na hudbu, na film. Někdo si bere na cesty denní modlitbu církve – breviář. Nesejde na tom, modlí-li se z papírové knihy, ze čtečky nebo z mobilu. Starobylé modlitby a čtení z velkých teologů a teoložek či světců tím nijak neutrpí. Jen stěží se můžeme vymlouvat, že není co číst. Ve vteřině jsou v cizích řečech i v českých překladech k dispozici spisy sv. Augustina, sv. Tomáše, sestry Benedikty od Kříže, většina textů Jana Pavla II. nebo současného papeže Františka.

Duchovní literatura, kterou církev nashromáždila, je pokladem, z něhož se vyplatí odezírat, a to i co se týče jazyka. Homilie, hymny nebo básně křesťansky zakořeněných básníků rozmnožují jazykové bohatství a pestrost a mají rovněž svůj didaktický charakter. I ten, kdo by četl Nový zákon jen jako soubor příběhů, by měl poznat, že v té prosté, jednoduché řeči plné obrazů nejsou slova jen ornamentem, nýbrž jádrem Božího vypovídání o něm samém. Slova tu ještě mají svůj vážný, hluboký význam. Láska je láskou, dobro dobrem, zlo zlem.

Bůh chce promlouvat ke všem lidem, k učeným i prostým, jazykem, který nezestárne a nezplaní. Nikdo nepracuje se slovem lépe než tvůrci biblických překladů. Pečují o jazyk, který se nesmí zastavit na půli cesty. Obnovují pravý smysl kdysi srozumitelných pojmů. Překládají kanonizovaný text do jazyka, jenž musí být srozumitelný i nám, lidem 21. století. Jdou na hlubinu a dotýkají se Božích tajemství – tak jako někteří básníci, malíři a skladatelé. Na překladech Písma, na teologických textech, které přetrvaly, a na poezii se můžeme učit, co je to jazyk, slovo a řeč. Modlitba se neobejde bez mluvení. Jemu však vždycky předchází myšlení.

ZDENĚK A. EMINGER, křesťanský teolog

 

 

Sdílet článek na: 

Sekce: Články, Téma



Aktuální číslo 21 21. – 27. května 2019

Chrámy zvou k noční návštěvě

Více než 1 600 kostelů a modliteben se tento pátek zapojí do Noci kostelů. Stovka z nich poprvé.

celý článek


Redakci KT navštívil nuncius

Minulé úterý zažila redakce vzácnou návštěvu. Do týdenní porady se zapojil apoštolský nuncius Charles D. Balvo.

celý článek


Pouť se čtenáři na Velehradě

Pro čtenáře, posluchače a diváky křesťanských médií připravili jejich tvůrci společnou pouť na Velehradě. Uskuteční se na Den dětí – v sobotu 1. června.

celý článek


Jak žít v náboženské pustině

Kostel praská ve švech. Na nedělní mši svaté se sejde tolik lidí, že musejí stát. Věková skladba je pestrá. Takové poměry jsou v některých oblastech spíše vzácným jevem.

celý článek




Redakční systém WebRedakce - NETservis s.r.o. © 2019

© Katolický týdeník 2004 - 2018, všechna práva vyhrazena     Mapa webu RSS kanál XML Sitemap  |  Online platby přes GoPay