„Pán Bůh se usmívá...“ - zemřel Jan Twardowski

Vydání: 2006/5 Může být křesťan bohatý?, 1.2.2006, Autor: Jaroslav Šubrt

Příloha: Perspektivy

Pospěšme si milovat lidi, tak rychle odcházejí,
zůstanou po nich jen střevíce a hluchý telefon...
(Jan Twardowski, Pospěšme si, 1979)

Tyto verše jsem si jako nějakou buddhistickou mantru začal v duchu opakovat, když mě zastihla smutná zpráva, že jejich autor, známý polský básník a katolický kněz, ale také milovník a znalec přírody, přítel dětí i lidí všelijak na duši i na těle pošramocených, dospěl smířen k cíli svého pozemského putování ve věku nedožitých 91 let. Jan Twardowski zemřel v jedné z varšavských nemocnic ve středu 18. ledna 2006 kolem sedmé hodiny večerní.

Jan Twardowski se narodil 1. června 1915 ve Varšavě v rodině ministerského úředníka. Debutoval v roce 1937 sbírkou Andersenův návrat. Ještě před vypuknutím druhé světové války se stihl zapsat na Varšavskou univerzitu a začal tu studovat polský jazyk a literaturu. Během války se aktivně zapojil do protinacistického odboje, psal do nelegálních tiskovin a v době Varšavského povstání se stal nedobrovolným svědkem tragických úmrtí mnoha svých přátel a spolužáků. Po těchto zkušenostech se v roce 1944 rozhodl stát knězem a začal studovat teologii. V roce 1947 ukončil před válkou započatá studia polonistiky a o rok později byl vysvěcen na kněze.

V letech stalinského útisku nemohla v Polsku jeho poezie vycházet. Až v roce 1959 vydává nakladatelství kongregace pallotinů v Poznani jeho sbírku nazvanou prostě Básně a po více jak desetileté pauze vychází v krakovském Znaku jeho asi nejznámější a nejvydávanější básnická kniha Znamení důvěry. Od konce 70. let vycházejí postupně jeho další sbírky (Modré brýle, Nepřišel jsem, abych vás obracel, Nebe v dobré náladě...) a několik více či méně zdařilých antologií, jednotlivé básně se objevují i v časopisech. Kromě básní byl Jan Twardowski také autorem mnoha aforismů, anekdot, krátkých próz a několika knížek pro děti. Jeho básnické dílo bylo překládáno do řady jazyků včetně češtiny.

V jeho rodném Polsku se někteří vykladači jeho díla pokoušeli interpretovat básníkovu tvorbu jako jakési lyrické vtělení myšlenek „dobrého pastýře“ Jana XXIII. On sám však vědomě navazoval na proud poezie inspirované františkánstvím, jejíž tradice v Polsku sahá do druhé poloviny 19. století. Kromě prostoty Františka z Assisi mu byla blízká i vnitřní oproštěnost karmelitánských světců Jana od Kříže a Terezie z Lisieux. V jedné ze svých básní neváhal sám sebe s jistou dávkou sebeironie nazvat Janem od Berušky.

Poslední noc před svou smrtí stihl ještě nadiktovat svou poslední báseň, která bude podle básníkovy poslední vůle čtena během pohřbu. A na smrtelném lůžku z nemocnice také vzkázal všem svým přátelům a čtenářům: „Pán Bůh se usmívá a má velký smysl pro humor.“

Rozsáhlejší text o osobnosti a tvorbě Jana Twardowského přineseme v některém z příštích čísel Perspektiv.

***

Úplně nakonec

Úplně nakonec pak
spas teology
aby nesnědli všecky svíčky a neseděli potmě
netloukli růži po prackách
nekrájeli evangelium na plátky
nehráli svatým slovům na nervy
nekáceli bambus na udice
nehádali se mezi sebou
nepřijížděli na hrochu latiny
aby se nedivili
že do nebe vede
bezradný štěbet víry
1965, 1986

(Znamení důvěry 1970; přeložil Jaroslav Šubrt)

 

Sdílet článek na: 

Sekce: Perspektivy, Přílohy, Články

Diskuse

V diskuzi není žádný příspěvek. Diskuze již byla uzavřena.




Aktuální číslo 3 15. – 21. ledna 2019

Panamské Jezulátko přivítalo Čechy

Panama přivítá na Světovém dni mládeže 22.–27. ledna více než 200 tisíc mladých lidí ze 155 zemí světa. Na místě jsou už čeští poutníci se dvěma biskupy.

celý článek


Tři králové v bance i v Senátu

Do Tříkrálové sbírky se stále častěji zapojují i firmy. Většina z nich zve koledníky, které vyšle Charita. V České spořitelně uspořádali sbírku sami zaměstnanci.…

celý článek


Jan Palach: Jak reagovala církev?

Palachův čin otřásl celou tehdejší společností. Reagovali na něj i představitelé církve – a to jak domácí, tak i světové.

celý článek


Karmelitky si staví klášter

Sestra karmelitka se zednickým kladívkem, kolečkem či za volantem traktoru. Takové obrázky lze spatřit v Drastech, osadě nedaleko Prahy. V prostorách bývalého statku tu roste…

celý článek




Redakční systém WebRedakce - NETservis s.r.o. © 2019

© Katolický týdeník 2004 - 2018, všechna práva vyhrazena     Mapa webu RSS kanál XML Sitemap  |  Online platby přes GoPay