Nová Bible jako krásná tečka

Vydání: 2013/47 Bude evropské setkání Taizé opět v ČR?, 20.11.2013, Autor: Jan Paulas

110 barevných celostránkových ilustrací od významných českých a slovenských výtvarníků obsahuje nové vydání Bible, které vychází u příležitosti 1 150. výročí příchodu sv. Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu.

Kardinál Duka přebírá od ředitele Euromedia Group Andrease Kaulfusse nové vydání Bible. Snímek Euromedia Group

Celkem jedenáct umělců se rozhodlo vyjádřit svou poctu našim věrozvěstům prostřednictvím svých výtvarných pohledů na různá biblická témata. „Vidím v tom krásnou tečku na konci letošního cyrilometodějského výročí. A protože se v této Bibli sešli umělci jak čeští a slovenští, tak i katoličtí a evangeličtí, myslím, že je jasným signálem o cestě k jednotě křesťanství,“ říká o novém vydání Knihy knih kardinál Dominik Duka, který je autorem doslovu.

Byl to také on, kdo stál u zrodu této myšlenky před dvěma lety. „S pražským arcibiskupstvím jsme už spolupracovali na předchozích Biblích a pan kardinál přišel s nápadem udělat výpravnou Bibli k letošnímu cyrilometodějskému jubileu. Rozhodli jsme se pojmout ji jako česko-slovenský projekt, takže vychází zároveň v českém i slovenském vydání a podílelo se na ní pět výtvarníků ze Slovenska a šest od nás,“ vysvětluje editorka Petra Diestlerová ze společnosti Euromedia Group, která Bibli vydala. A jak editorka dodává, obrátili se především na umělce, kteří se už ve své dosavadní tvorbě biblickými tématy zabývali.

BYLA TO OBROVSKÁ VÝZVA

Mezi jedenácti výtvarníky nechybí z české strany Jaroslav Šerých, Daniel Balabán, Jan Jemelka, Jan Knap, Miroslav František Koupil či Josef Žáček. „Navrhli jsme celkem 110 nosných biblických témat, která jsme pak rozdělili pro výtvarníky do 11 celků, aby byla z různých biblickýh knih. Šlo nám o to, aby se ilustrace stejného umělce neopakovaly krátce po sobě,“ prozrazuje klíč k výběru Petra Istlerová. „Kdo přišel první, mohl si z těch 11 sestav vybírat, kdo později, dostal, co na něj zbylo,“ prozrazuje s úsměvem jeden z výtvarníků Jan Jemelka a hned dodává: „Ale nebylo podstatné, co si člověk vybere, všechna témata byla krásná, nýbrž jakým způsobem je zpracuje.“ Technika zpracování byla totiž volná – a tak někdo volil akvarel, jiný temperu na papíře či oleje.

„Byla to pro mě obrovská výzva. Mám Bibli zafixovanou s ilustracemi Gustava Dorého, francouzského mistra minulé doby, a ty jeho rytiny jsou nedostižnou laťkou,“ přiznává Jemelka. „Ale protože šlo o kolektivní záležitost a já měl vždycky rád setkání výtvarníků, když se na nějakém tématu konfrontovali jejich různé pohledy, na nabídku jsem kývl a věnoval tomu rok práce.“ S podobnou vděčností hovoří výtvarník Jaroslav Šerých: „Byly to vzácné chvíle na této planetě. V mém věku dělat na takové tajemné knize je sám úžas.“

Slavnostní uvedení Bible na trh proběhlo v pražském Kaiserštejnském paláci za účasti kardinála Duky i českých a slovenských výtvarníků. Moderátorem setkání byl herec Jan Kačer, který se KT také svěřil, čím ho toto vydání Bible oslovilo: „Mám rád slovesnou Bibli jako literaturu i jako něco, co si denně čtu, a zároveň obdivuji výtvarné umění. A toto spojení je jednak strašně dráždivé a jednak velmi komplikované, protože sednout si a nakreslit, co si miliony lidí před námi představovaly, je nadlidský úkol. Pro výtvarníka to není jen problém techniky a dovednosti, ale hluboké pokory a víry. A to mě zde zajímalo.“

Bible přináší kompletní znění Starého a Nového zákona, které vychází z českého překladu Jeruzalémské bible z roku 2009 od manželů Halasových a skupiny odborníků. A publikace, která bude stát 2 990 Kč, nezamíří jen na knižní pulty. „Nepodařilo se nám ji letos předat papeži Františkovi na Velehradě, ale věřím, že mu ji předáme příští rok v únoru při návštěvě ad limina. Takže i tato Bible bude mít svou roli v dějinách cyrilometodějské úcty,“ uzavírá kardinál Duka.

 

Sdílet článek na: 

Sekce: Zpravodajství, Domácí, Články

Diskuse

V diskuzi není žádný příspěvek. Diskuze již byla uzavřena.




Aktuální číslo 8 18. – 24. února 2020

Pro církev s amazonskou tváří

Papež František zveřejnil apoštolskou exhortaci „Milovaná Amazonie“.

celý článek


Sestupme z hlavy do srdce

Slýcháváme řadu dobrých rad, jak předcházet infarktu a dalším srdečním onemocněním úpravou jídelníčku či sportem, ale jak často bereme ohled na svá srdce ve významu…

celý článek


Velkolepé dědictví Tovaryšstva

Z historického pohledu problematický seriál o životě Marie Terezie nabídl obraz jezuitů, který odpovídá tradiční propagandistické karikatuře. Po tolika studiích o historii…

celý článek


Prožít půst napříč generacemi

Je tu postní doba. Jako každý rok, a přitom vždy jiná. Jak ji strávit v rodině, napříč generacemi, když se děti, dospělí a staří lidé postí úplně jinak? Je možné…

celý článek




Redakční systém WebRedakce - NETservis s.r.o. © 2020

© Katolický týdeník 2004 - 2018, všechna práva vyhrazena     Mapa webu RSS kanál XML Sitemap  |  Online platby přes GoPay